Calças Verdes!!

Não sei o que aconteceu nas últimas semanas aqui em Barcelona, mas está rolando uma febre de calças verdes…

Não importa onde eu vá eu sempre vejo pelo menos uma pessoa usando, então eu comecei a tirar fotos!

I don’t know what was going on in Barcelona during the past phew weeks, but it’s seams that a green pants fever has taken over the city…

No matter were I go, there’s always someone wearing green pants, so I decided to take pictures!

Calças Verdes

Meu objetivo não é discutir estilos, ok? Dá pra ver que cada um usa sua calça verde do seu jeito… homens e mulheres!

I’m not here to discuss style tastes, ok? You can see that each person wears it his/her way… men and women! 

Calças Verdes

Dá pra perceber que a maioria prefere combinar a calça verde com uma blusa branca! Claro que o calor influencia também! Achei legal a menina (foto inferior/esquerda) que usou a calça verde com os acessórios azul-marinho!

Acho também que a calça verde é uma ótima opção para fugir do preto no inverno!

E dai? Já escolheu a sua?

You may have noticed that most of the girls prefer to wear their green pants with a white top! I liked how one of the girls (picture on the left side/bottom) combined her green pants with navy blue accessories!

I also think that green pants are a good choice during the winter when we’re tired of wearing black all the time!

 So, have you picked yours?

Bimba & Lola

Essa semana estava passeando e passei na frente da loja Bimba & Lola e pensei “preciso fazer um post!!”.

A empresa nasceu em 2007 através das mãos das jovens estilistas Uxía y María Domínguez. Elas são sobrinhas do também estilista Adolfo Dominguez, mas construíram um “império” próprio.

This week I was passing through one of Bimba & Lola stores and thought: I need to write a post about it.

The firm was created in 2007 by young designers Uxía y María Domínguez. Even though they are both nieces from Spanish designer Adolfo Domínguez, they have grown their own fashion empire.

Bimba y Lola Logo

Elas definem a marca como dirigida à “uma mulher entre 25 e 45 anos, já integrada no mercado de trabalho e com um gosto natural pela moda”.

A primeira loja foi inaugurada em Bilbao na Espanha e, hoje em dia, além das mais de 70 lojas no país, a empresa conta com lojas em Portugal, Arábia Saudita, Egito, Colômbia, França, Kuwait… fora a loja online!

O preço não é aqueeela pechincha que a gente ama (varia desde 17 euros em um acessório até 1.400 euros em um casaco de pele) mas a qualidade e o design fazem com que valha a pena “investir”

They define their consumer as a woman between 25 and 45 years old, already integrated in the labor market with a natural taste for fashion.

The first store was inaugurated in Bilbao, Spain. Nowadays the company has more than 70 stores in the country. They are also present in Portugal, UK, Egypt, France, Kwait… besides the online shop!

The price is not very low (from 17 euros in an accessory to 1,400 euros in a fur coat) but the quality and the design make the pieces worth the price tag.

Eu selecionei algumas coisinhas básicas que eu podia comprar já (se eu tivesse dinheiro pra tudo) :

I’ve selected some basic must-have stuff I could by NOW (if I had the money for everything):

Bimba y Lola Accesorios

Os acessórios são uma fofura, TODOS! É de entrar na loja e começar a ter um ataque!!
Lenços, chapéus, bijuterias, óculos, tudo de bom gosto e superfeminino e com um design super diferente… servem também como compra de consolação quando não rola comprar uma bolsa, um sapato ou um casaco…
As estampas e as cores são lindas!

The accessories are SO cute! You get crazy just stepping inside the store!! Scarves, hats, jewelry, glasses… everything so feminine and designed with such a good taste… you can buy an accessory as a consolation prize for yourself if you don’t have the money to spend on a purse, shoe or coat… The patterns and colors are gorgeous!

Bimba y Lola bolsos y sapatos
As bolsas e os sapatos são TUDO na vida de uma mulher!
Quase todas as bolsas têm o logo e são o produto estrela da marca e custam entre 40 e 270 euros. Os sapatos custam desde 40 a 90 euros.

All bags and shoes are SO beautiful! The bags are the star products. Almost all of them have the brand logo and cost between 40 and 270 euros. Shoes prices vary between 40 and 90 euros.

Por fim as roupas… incríveis não?? Essas são só algumas que me chamaram a atenção, mas no site da marca dá pra ver que não faltam opções pra diferentes gostos e estilos.

Last but not least: the clothes! These are just some pieces that caught my attention, but you can find many different options for different tastes and styles.

O que me chama a atenção é que são poucas as coisas que eu não usaria e, ao mesmo tempo, conseguiria comprar algo pra todas as mulheres que eu conheço.

Agora é só dar uma fuçadinha básica no site pra escolher o que comprar na próxima viagem ou fazer uma encomenda pra quem tá viajando… OU ainda mandar entregar na casa/hotel das amigas que andam por aí, não?

Porque infelizmente não entrega no Brasil…

PS: Tem uma Bimba y Lola no outlet La Roca Village pertinho de Barcelona que dá pra encontrar coisas lindas com precinhos amigos!

What really amazes me is that I could wear almost everything from Bimba & Lola, at the same time that I could by something for every woman I know!

Take a look on the website to see if you can find a store next to you or if the online store ships to your country.   

%d blogueiros gostam disto: