Rotinas de cuidados com a pele

Eu adoro entrar em blogs de moda ou de beleza e ver os produtinhos que as meninas e as celebridades usam, é uma ótima maneira de conhecer as novidades de beleza ou de testar novos produtos.

I love to read about the beauty products that other bloggers or celebrities use, I think it’s a great way to know the new beauty trends or to test new products.

Bom, eu confesso que sou meio obcecada com cuidados com a pele, assim como com os cabelos haha, mas isso é tema pra outro post!

I confess that I’m a little obsessed with skin care,as much as I am with hair care haha, but that’s subject to another post!

Minha pele é super seca então desde novinha eu me acostumei a hidratar o rosto super bem e usar protetor solar, pois as peles secas tendem a ficar com manchas, principalmente quando expostas ao sol.

My skin is super dry, so since I was younger I got used to hydrating and using sunscreen, because dry skins tend to blemish, especially when exposed to the sun.

Além dos produtos de cuidado com a pele vou mostrar os que uso na minha maquiagem (indispensável) para o dia a dia:

Besides the skin care products, I’ll also show you what I use in my daily make up:

1 – A primeira coisa que eu faço é lavar meu rosto com o Avène Clenance, já testei muitos facial cleansers, mas este é de longe o preferido, tem um cheirinho delícia e deixa aquela sensação de frescor na pele.

1 – The first thing I do is wash my face with the Avene Clenance , I already tried many facial cleansers, but this is by far the favorite,it has a delicious scent and leaves that feeling of freshness on the skin

2 – O segundo passo, e mais importante para mim, o hidratante, uso o Aquaporin, da Eucerin, que foi um achado na minha vida, ele hidrata super bem a pele.

2 –  The second step, and most important for me,the moisturizer, I use the Aquaporin, from Eucerin, it hydrates the skin very well.

3 – Depois de passar o hidratante pro rosto eu gosto de passar um hidratante pra aréa dos olhos, pois a minha é super sensível, passo o Hidrafil.

3 – After using a face moisturizer I like to also use a moisturizer for the eye area, as mine is super sensitive, I use the Hidrafil.

4 – Por último eu passo o protetor solar da La Roche Posay, fator 30.

4 – Finally I put on the sunscreen from La Roche Posay, SPF 30.

1 – Pra começar a make e preparar a pele eu passo um primer, gosto de variar entre o HD da Make Up Forever e o da Contém 1 gr. Os dois são bem diferentes, mas gosto do efeito dos dois. O HD tem uma textura mais leve, parece um creminho e o da Contém 1 gr é mais grossinho, mas depois de passar você sente imediatamente o efeito do produto no rosto.

1 – To begin the make and prepare the skin I start with a primer, I like to vary between the HD from Make Up Forever and the one from  Contém 1 gr, a brazilian brand. The two are quite different, but I like the effect of both. The HD has a lighter texture, and the one from Contém 1 gr is thicker.

2 – A base!Eu já testei algumas, mas hoje em dia gosto bastante dessas duas. A ColorStay da Revlon é muito boa, amo de paixão, eu uso a 320 True Beige, Normal/Dry Skin. Ela é ótima pra peles secas e tem uma cobertura bem natural, perfeita pro dia a dia. A outra que estou usando bastante é a HD da Make Up Forever 160 – Golden Beige.

2 – The foundation, I have tested some, but today I really like these two. ColorStay from Revlon is very good, I love it , I use the True Beige 320, Normal / Dry Skin. It is great for dry skin and has a very natural coverage, perfect for daily use. The other that I’m using a lot is the HD from Make Up Forever, 160 – Golden Beige.

3 – O corretivo que eu amo é o da Laura Mercier, SC-3. Antes de conhecer este corretivo usava o da Tracta líquido, que é muito bom e barateza também.

3 – The concealer I love is the Laura Mercier, SC-3. 

4 – Depois da base eu passo um pó, pra dar uma fixada na base e espalhar melhor. Alterno entre o Studio Fix da MAC, o meu é o NW35 e o Loose Powder da Mary Kay, Beige 2.

4 – After the foundation I use a powder, to fix the foundation and spread it better.I alternate between the Studio Fix from MAC , mine is the NW35 and the Loose Powder from Mary Kay, Beige 2.

5 – Amo blush!As vezes dou até uma exagerada (confesso!). O meu é o Coppertone da MAC e gosto também de usar o bronzer Terracota da Guerlain como blush.

5 – I love blush! Sometimes I tend to exaggerate (I confess!). Mine is Coppertone from MAC and I also like to use the Guerlain Terracotta bronzer as a blush

6 – Por último, mas nunca, jamais, menos importante : O RÍMEL! Já testei milhões, mas meu queridinho número um é o Telescopic Carbon Black, da L’Óreal.

6 – Last, but never, ever, less important, the mascara! I’ve tested millions, but my number one is Telescopic Carbon Black, L’Oréal.

E aí qual é a sua rotina de cuidados? E seus produtos preferidos? Comente!

What’s your routine care? And your favorite products? Leave your comment!

Anúncios
%d blogueiros gostam disto: